Guide des épisodes

9.01 Avalon 1/2
titre français : Le trésor d'Avalon 1/2
Invités :
Claudia Black (Vala Mal Doran) Obi Ndefo (Rak’nor) Gary Jones (sergent-chef Harriman) Bill Dow (Dr Lee) Matthew Walker (Merlin l’enchanteur) Richard Dean Anderson (général O’Neill)
Résumé :
Le lieutenant colonel Cameron Mitchell prend le commandement de SG1 alors que tout ses membres n’en font plus partie, Vala débarque sur Terre avec une tablette menant à un trésor, elle piège Daniel en lui mettant un bracelet elle fait pareille sur elle, Vala et Daniel sont maintenant liés, Se dernier doit rester sur Terre car le Dedale est partis, pour les séparer, ils doivent trouver le trésor …

9.02 Avalon 2/2
titre français : Le Trésor d’Avalon 2/2
Invités :
Claudia Black (Vala Mal Doran) Obi Ndefo (Rak’nor) Bill Dow (Dr. Lee) April Amber Telek (Sallis) Mark Houghton (Prieur) Stephen Park (Harrid) Lexa Doig (Dr. Lam)
résumé :
Après avoir résolu les énigmes et battu le chevalier, le trésor est découvert, on y découvre un appareille ayant un rapport avec les pierres avec lequel Joe (un coiffeur) voyait la vie de Jack, Daniel et Vala placent les 2 pierres sur l’appareille et s’évanouit, ils se retrouvent dans le corps de 2 autres personnes, dans un village médiévale …

9.03 Origin
titre français : Le Livre des Origines
Invités :
Claudia Black (Vala Mal Doran) Larry Cedar (prieur) Gary Jones (sergent-chef Harriman) Bill Dow (Dr. Lee) Mark Houghton (prieur #2) April Amber Telek (Sallis) Stephen Park (Harrid) Julian Sands (Doci) Lexa Doig (Dr. Lam) Louis Gossett Jr (Gerak) Richard Dean Anderson (général O’Neill)
résumé :
Pendant que Vala et Daniel en apprennent plus sur les Ori, dans notre galaxie, un monde reçois la visite d’un précheur, au SGC, Teal’c organise une rencontre entre Landry et Gerak.

9.04 The Ties That Bind
titre français : Ce lien qui nous unit...
Invités :
Claudia Black (Vala Mal Doran) Geoff Redknap (Jup) Eileen Peddle (Major Gibson) Michael P. Northey (Inago) Darren Moore (Vosh) Morris Chapdelaine (Tenat) Wallace Shawn (Arlos) Malcolm Scott (Caius)résumé :
Daniel s’évanouit suite au départ de Vala, apparemment ils seraient toujours liés, Daniel, Vala, Cameron et Teal’c partent en recherche d’un collier car Vala l’aurait volé à un scientifique susceptible de les aider.

9.05 The Powers That Be
titre français : Prosélytisme
Invités :
Claudia Black (Vala Mal Doran) Cam Chai (Azdak) Pablo Coffey (Vachna) Chad Hershler (Village Aide) Matt Johnson (Village Player) Nicole Correia Damude (Village Player) Michael Coleman (Med Tech)
résumé :
Vala et SG1 se rendent sur une planète où une petite colonie croit toujours que Vala est une déesse, Daniel veut dire la vérité sur Vala à son adorateurs et les sauver de la menace Ori.

9.06 Beach Head
titre français : Le piège
Invités :
Brett Chan (Jaffa Pilot) Eileen Barrett (Birra) Donald Adams (Latal) Ian Butcher (Prior) Maury Chaykin (Nerus) Martin Christopher (Lt. Marks)
Résumé :
Un prêcheur arrive sur une planète et crée un champs de force autour de la porte et ne cesse de grandir, le Goa'uld Nérus débarque sur Terre en proposant son aide au SGC, il leur donne l'adresse de la planète où le prêcheur est allé, pour qu'il aillent détruir le champs de force. Pour cela, ils font appelle à Samantha Carter

9.07 Ex Deus Machina
titre français : Terre d'asile
Invités :
Gardiner Millar (Yat'yir) Chilton Crane (Sheila Jameson) Ken Dresen (Alex Jameson) David MacInnis (Williams) Sonya Salomaa (Charlotte Mayfield) Peter Flemming (Agent Malcolm Barrett) Martin Christopher (Lt. Marks) Kendall Cross (Julia Donovan)
résumé :
Ba'al se cache sur Terre et Gerak y envoye ses jaffas pour le capturer se qui n'arrange pas l'alliance entre les jaffas et les humains

9.08 Babylon
titre français : Pour l'honneur
Invités :
Tony Todd (Lord Haikon) Jason Winston George (Jolan) Jarvis George (Volnek) Darcy Laurie (Tass'an) Bryan Elliot (Colonel Raimi) William B. Davis (Prior)
résumé :
SG1 explore une planète à la recherche des Sodans, un groupe de combatant Jaffa légendaire, mais ils sont attaqués et Mitchell est capturé.

9.09 Prototype
titre français : Prototype
Invités :
Robert Picardo (Richard Woolsey) Lexa Doig (Dr. Caroline Lam) Ivan Cermak (Kressler) Neil Jackson (Khalek)
résumé :
SG1 trouve un labo en explorant une planète, dedans, ils y découvrent un hybride humain-goa'uld génétiquement modifié crée par Anubis, il le ramene sur Terre pour l'étudier

9.10 The Fourth Horseman, part 1
titre français : Le 4ème cavalier de l’apocalypse 1/2
Invités :
Lexa Doig (Dr. Carolyn Lam) Gardiner Millar (Yat'yir) Ty Olsson (Colonel Barnes) Jeff Judge (Aron) Panou (Lieutenant Fisher) Louis Gossett, Jr. (Gerak) Cameron Bright (Orlin) Simone Bailly (Kal'el) Don S. Davis (General George S. Hammond)
résumé :
Le Terre subit la première attaque directe des Oris sous la forme d´un fléau. Avec l´aide d´Orlin (qui est redevenu humain sous la forme d'un enfant pour pouvoir les aider), SG-1 doit rapidement trouver une solution.

9.11 The Fourth Horseman, part 2
titre français : Le 4ème cavalier de l’apocalypse 2/2
Invités :
Cameron Bright (Orlin) Tony Todd (Lord Haikon) William B. Davis (Prior) Lexa Doig (Dr Carolyn Lam) Don S.Davis (General Hammond)
résumé :
Alors que les forces de Gerak s´élèvent contre eux, SG-1 doit trouver un antidote au fléau que les Oris ont répandu sur Terre grace à l'arme que Lee a fabriquer pour inaler les pouvoirs des prêcheurs

9.12 Collateral Damage
titre français : Dommage collatéral
Invités :
Anna Galvin (Dr. Reya Varrick) Warren Kimmel (Dr. Marell) Benson Simmonds (Dr. Amuro) Gary Jones (Sergent Harriman) William Atherton Ian Robison (Père de Mitchell) Brian Drummond (Officier)
résumé :
Le Colonel Mitchell est accusé de meurtre sur une planète visitée par SG-1. Son équipe doit prouver son innocence et trouver le véritable coupable.

9.13 Ripple Effect
titre français : Effet domino
Invités :
Lexa Doig (Dr Carolyn Lam) Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser) J.R. Bourne (Martouf)
résumé :
Une convergence de réalité due à un disfonctionnement de la Porte sème le trouble, plusieur SG1 débarque sur Terre. Une solution doit rapidement être trouvée avec l’aide des Asgards

9.14 Stronghold
titre français : Prise de contrôle
Invités :
Tony Amendola (Bra'tac) Cliff Simon (Ba’al) Simone Bailly (Kal’el)
résumé :
Ba’al manipule des membres du Haut Conseil Jaffa pour faire échec à leur volonté de démocratie tandis que Cameron Mitchell fait face à une décision difficile quand il apprend qu’un de ses vieux amis est sur le point de mourir.

9.15 Ethon
titre français : Ingérence
Invités :
John Aylward (le Président Nadal) Ernie Hudson (commandant Pernaux) Matthew Bennett (Jared Kane) Désirée Zurowski (ministre Chaska) Gary Jones (Walter Harriman) Martin Christopher (capitaine Marks) Chelah Horsdal (lieutenant. Womack) Peter Shinkoda (aide calédonien)
résumé :
Daniel est retenu prisonnier sur un monde sous l’influence des Ori et le Prométhée se retrouve pris sous le feu ennemi quand SG-1 tente de le secourir.

9.16 Off the Grid
titre français : Hors Limites
Invités :
Cliff Simon (Baal) Peter New (fermier) Matthew Glave (colonel Paul Emerson) Vince Corazza (Worrel) Eric Steinberg (Netan) Gary Jones (sergent Harriman) Erik Breker (Reynolds) Maury Chaykin (Nerus)
résumé :
SG-1 est capturée sur une autre planète quand un marché avec l’Alliance Lucian tourne mal. Pour ne rien arranger, la Porte des Etoiles de cette planète a disparu.

9.17 The Scourge
titre français : Le Châtiment
Invités :
Robert Picardo (Richard Woolsey) Tamlyn Tomita (Shen Xiaoyi) Mark Oliver (Lapierre) Andy Maton (Chapman) Tony Alcantar (Dr. Myers)
résumé :
La visite d’une base de recherche située une autre planète organisée pour un groupe de diplomates étrangers tourne mal lorsqu’une espèce d’insectes insidieux se retrouve hors de contrôle.

9.18 Arthur's Mantle
titre français : Le manteau d'Arthur
Invités :
Jarvis George (Volnek) Doug Wert (Major Hadden) Bill Dow (Dr. Lee) Gary Jones (Sergent Chef Harriman) Eric Breker (Colonel Reynolds) Tony Todd (Lord Haikon) Andrew McNee (Technicien) Darren Giblin (Conway)
résumé :
Mitchell et Carter se retrouvent dans une autre dimension, les rendant invisibles au reste du personnel du SGC. Pendant ce temps, Teal'c et SG-9 découvrent que les Sodans ont été brutalement attaqués.

9.19 Crusade
titre français : La Grande Croisade
Invités :
Claudia Black(Vala Mal Doran) Tim Guinee(Tomin) Daniella Evangelista(Denya) Garry Chalk(Colonel Checov) Tamlyn Tomita(Shen Xiaoyi) Michael Ironside(Seevis) Doug Abrahams(Prêcheur) Alex Dafoe(Halstrom) Dan Shea(sergent Siler)
résumé :
Les membres du SGC reçoivent la visite de Vala Mal Doran, disparue depuis plusieurs mois, par l’intermédiaire d’un moyen surprenant. Celle-ci informe les terriens que les mois passés dans la galaxie des Oris lui ont permis d’en apprendre plus sur eux et sur leurs plans concernant la Voie Lactée, à savoir une invasion imminente…

9.20 Camelot
titre français : La première vague
Invités :
Claudia Black(Vala Mal Doran) John Noble(Meurik) Katharine Isabelle(Valencia) Matthew Glave(colonel Paul Emmerson) David Thomson(Antonius) Eric Steinberg(Netan) Garry Chalk(colonel Chekov) Matthew Walker(Merlin) Martin Christopher(Major Marks) Trevor Devall(voix de Kvasir)
résumé :
L’équipe SG-1 se rend sur planète où l’arme anti-ascensionné de Merlin est censée être cachée. Dans le même temps, les Jaffas et les Asgards prêtent main forte aux humains pour localiser et détruire la SuperPorte des Oris. Les vaisseaux spatiaux de ces derniers pourraient arriver d’un instant à l’autre et même la puissance de feu combinée de leurs adversaires ne serait peut-être pas suffisante pour les stopper…